CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIÓN Y DE VENTA DE LOS SERVICIOS DE EDOKI ACADEMY EN VIGOR A PARTIR DEL 1º de septiembre de 2018

PREÁMBULO

La compañía edoki academy (en adelante, “EDOKI ACADEMY) desea ofrecer a los Usuarios el acceso y el uso de su sitio, de su subdominio, así como de sus aplicaciones educativas y de su contenido, bajo sus condiciones de uso y venta, según se define más abajo.

DEFINICIONES:

Las siguientes palabras y expresiones comenzando en mayúscula, singular o plural, se usan en estas Condiciones Generales con el siguiente significado:

"EDOKI ACADEMY": Se refiere a la Compañía, cuya información legal aparece en el artículo 3.1

"Sitio": El sitio web https://www.montessori.edokiacademy.com, que pertenece a EDOKI ACADEMY.

“Subdominio”: El subdominio https://www.montessori.edokiacademy.com del sitio.

“Aplicaciones”: Aplicaciones para teléfonos inteligentes y tabletas EDOKI ACADEMY accesibles a los Usuarios desde de los sistemas operativos móviles de Android OS y Apple iOS y permitiendo acceder al Contenido según los Términos y Condiciones siguientes.

“Servicio”: Contenido cuyos métodos de acceso son descritos en las Condiciones Generales de Uso (CGU) y regidos por las Condiciones Generales de Venta (CGV) con respecto al Contenido de pago.

“Contenido”: Juegos gratuitos o de paga accesibles desde una aplicación después de ser descargada o desde el Subdominio.

“Preescolar Montessori”: Servicio sujeto a una suscripción.

“Suscripción”: El Servicio Preescolar Montessori, cuyos términos de acceso están sujetos al pago de una suscripción.

“Cuenta de usuario Edoki”: Se refiere a la cuenta individual de un Usuario, la cual es universal para todas sus Terminales y todos los Servicios de EDOKI ACADEMY. Permite a los Usuarios acceder a su información individual desde el Sitio y crear perfiles para sus hijos para monitorear el progreso en el Centro de control de cada aplicación.

“Cuenta”: Significa la cuenta individual de un Usuario que es universal para todas sus Terminales y para todos los Servicios de EDOKI ACADEMY. Esta le permite acceder a su información personal del Sitio y crear perfiles para cada uno de sus hijos de modo que pueda seguir su progreso en el Panel de Control de cada Aplicación.

“Centro de control”: El Subdominio y la mayoría de las Aplicaciones proveen a los Usuarios con un Centro de control que les permite monitorear el progreso de sus hijos respecto al Contenido de las Aplicaciones.

“Solución de pago seguro”: El conjunto de herramientas disponibles en las Aplicaciones a través del servicio de pago del Sistema operativo móvil en el que funciona la Terminal (Android OS o Apple iOS). Permite al Usuario pagar por el Contenido de acuerdo a los términos y condiciones de uso de dichas plataformas.

“Tiendas”: App Store para iOS, Google Play y Amazon Store para Android que son las tiendas de aplicaciones en donde los Usuarios pueden descargar las Aplicaciones y comprar los Servicios directamente desde su cuenta de dichas tiendas.

“Sistema Operativo Móvil”: Sistema operativo para teléfonos inteligentes o tabletas desarrollado por las Compañías Apple (Apple iOS) o Google (Android).

“Terminal”: Computadora, teléfono inteligente o tableta en la que el Usuario instala y usa la Aplicación.

“Usuario”: Toda persona física navegando el Sitio, el Subdominio o usando una Aplicación.

“Condiciones Generales de Uso” (en adelante “CGU”): Establecen las condiciones de acceso y uso del Sitio, el Subdominio y las Aplicaciones.

“Condiciones Generales de Venta” (en adelante “CGV”): Determina las condiciones aplicables al Contenido de pago.

“Términos y Condiciones Generales”: Se refieren a las CGU (Sección 1), CGV (Sección 2) y a las disposiciones comunes de las CGU y CGV (Sección 3).

OBJETO Y ALCANCE

El objeto de estos Términos y Condiciones Generales es definir las condiciones bajo las cuales EDOKI ACADEMY pone su Sitio, Subdominio y sus Aplicaciones a la disposición de sus Usuarios, así como los derechos y obligaciones recíprocos de cada una de las partes dentro del dentro del contexto de uso de un Servicio, la compra de un Servicio o de una Suscripción a un Servicio de pago.

Toda navegación dentro del Sitio, el Subdominio o el acceso a una aplicación están sujetos al cumplimiento de estos Términos e implica la aceptación plena y sin reservas de los Términos y Condiciones Generales por parte del usuario.

Por consiguiente, el Usuario acepta, sin reserva, estos Términos y Condiciones Generales en su totalidad antes de la utilización del Sitio, del Subdominio o de alguna de las Aplicaciones.

El simple hecho de navegar el Sitio, el Subdominio, la Aplicación o el uso del Servicio, incluso antes de solicitar el Contenido de pago, implica automáticamente la aceptación de estos Términos y Condiciones Generales por parte del Usuario.

El usuario se compromete a leer las CGV antes de contratar un Servicio. El solo hecho de contratar el Servicio implica la aceptación plena y sin reservas de las CGV.

Estas Condiciones Generales se encuentran disponibles en todo momento en el Sitio, el Subdominio y en la página de “Ajustes” de las aplicaciones.

SECCIÓN 1: CGU

ARTÍCULO 1.1 – DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

EDOKI ACADEMY provee Servicios cuyo objetivo es la autonomía del niño que usa su Contenido.

Todo el contenido de los juegos educativos está inspirado en la pedagogía Montessori.

Los Servicios están disponibles en varios idiomas y pueden contener tutoriales y descripciones orales para orientar a los no lectores.

Todos los Servicios que ofrece EDOKI ACADEMY se encuentran en el Sitio.

El Usuario puede informarse en el Sitio acerca de todas las Aplicaciones desarrolladas por EDOKI ACADEMY y descargarlas de alguna de las tiendas de aplicaciones, bajo las CGV de estas. Igualmente, el Usuario puede ingresar al Subdominio del Sitio, el cual contiene la descripción de todos los Contenidos de la Aplicación Preescolar Montessori.

El Usuario tiene la obligación de acompañar y de supervisar al menor que use estos servicios.

En la mayoría de las Aplicaciones, el Centro de control permite al Usuario monitorear el progreso de los niños al usar el Contenido de la Aplicación. Si el Usuario desea seguir la progresión de varios niños, deberá crear una Cuenta de usuario Edoki.

ARTÍCULO 1.2 – ACCESO A LOS SERVICIOS

1.2.1 ACCESO AL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN

El Usuario debe descargar la Aplicación a su dispositivo para poder acceder a su Contenido.

La descarga de la Aplicación puede ser gratuita o de pago y puede requerir, además, compras directas desde de la Aplicación para desbloquear todo el Contenido. En caso de que el Contenido sea de pago, el Usuario deberá cumplir con las condiciones provistas en las CGV.

Al acceder al Contenido gratuito, el Usuario no tendrá acceso a algunas de las funciones.

La creación de una Cuenta de Usuario Edoki para acceder a los Contenidos de la aplicación es siempre opcional.

1.2.2 – ACCESO AL CONTENIDO DE PREESCOLAR MONTESSORI

El acceso al Contenido de Preescolar Montessori requiere el pago de una Suscripción bajo las condiciones provistas en las CGV y se encuentra disponible a partir de la Aplicación Preescolar Montessori, la cual deberá ser instalada en un dispositivo.

Nuevos contenidos son añadidos con regularidad al Servicio Preescolar Montessori.

El Usuario que haya creado una suscripción y una Cuenta de usuario Edoki puede acceder a materiales suplementarios desde el Subdominio.

EDOKI ACADEMY puede otorgar al Usuario el acceso gratuito a una porción del Contenido de la Aplicación o del Subdominio sin tener que crear una Cuenta o una Suscripción.

EDOKI ACADEMY puede ofrecer al Usuario una Suscripción a un periodo de prueba gratuito, que le permite acceder a todo el Contenido de la Aplicación sin costo alguno, durante un determinado periodo de tiempo. La Suscripción gratuita pasa automáticamente a ser una Suscripción de pago al día siguiente que termina el periodo de prueba gratuito.

La creación de una Cuenta de usuario Edoki solo es obligatoria si el Usuario se suscribe al Servicio de Preescolar Montessori a partir del Subdominio. Si la suscripción se hace desde la aplicación, la creación de una Cuenta de Usuario Edoki es opcional.

ARTÍCULO 1.3 – CUENTA DE USUARIO EDOKI

1.3.1. PREREQUISITOS GENERALES

Para crear una Cuenta de Usuario Edoki, el Usuario principal debe cumplir con los siguientes criterios:

Tener por lo menos dieciocho (18) años de edad y estar jurídicamente incapacitado.

Tener una conexión de Internet o acceso a la red 3G o superior de su operador telefónico.

Tener un Sistema Operativo Móvil reciente y actualizado, en caso de que cree su cuenta desde la aplicación.

En caso de no cumplir con dichos prerrequisitos, se le informará al Usuario que no podrá usar el Servicio o parte de este.

En caso de hacer una declaración falsa, el Usuario reconoce que EDOKI ACADEMY le negará el acceso a sus Servicios.

1.3.2. Cómo crear una Cuenta de Usuario Edoki

1.3.2.1 Desde una aplicación

Para acceder al Contenido de la Aplicación, la creación de una Cuenta de Usuario Edoki es opcional.

Si el Usuario desea crear una cuenta, debe tocar el ícono en la parte superior izquierda de la aplicación. Deberá resolver una ecuación o indicar el año de nacimiento para demostrar que tiene por lo menos dieciocho (18) años de edad.

Enseguida, deberá pulsar “crear una cuenta” o “registrarse”, dependiendo de la aplicación. El Usuario será entonces dirigido hacia un formulario en donde deberá proveer una dirección de correo electrónico válida y elegir una contraseña.

1.3.2.2 DESDE EL SUBDIOMINIO

A fin de suscribirse al Servicio Preescolar Montessori desde el subdominio, según las condiciones provistas en las CGV, el Usuario debe crear primeramente una Cuenta de Usuario Edoki clicando en “Comience su prueba gratuita” y proveer una dirección de correo electrónico válida y una contraseña.

La creación de la Cuenta de Usuario Edoki se realiza conjuntamente con la suscripción.

1.3.3 RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

El Usuario se compromete a asegurar la confidencialidad y la seguridad de su nombre de Usuario y de su contraseña.

El Usuario es el único responsable del uso que se le da a su Cuenta de Usuario Edoki, así, como del uso del nombre del usuario y de la contraseña. En caso de que sean modificados, el Usuario deberá actualizarlos cuanto antes en el Sitio, haciendo clic sobre “Cuenta”.

Queda prohibido usurpar la identidad de un tercero.

1.3.4 VENTAJAS DE UNA CUENTA DE USUARIO EDOKI

1.3.4.1 MONITOREAR EL PROGRESO DE LOS NIÑOS EN EL CENTRO DE CONTROL

Desde su Cuenta de Usuario Edoki, el Usuario puede crear perfiles para cada uno de sus hijos menores de edad (con un límite de cien perfiles para el Servicio de Preescolar Montessori y un límite de cuarenta perfiles para Aplicaciones que permitan el acceso al Centro de Control) para que pueda seguir el progreso de la utilización del Contenido de la Aplicación a partir del Centro de Control.

El Usuario deberá clicar en “Agregar a un niño” e indicar el nombre o sobrenombre del niño. Se recomienda altamente que los Usuarios elijan un sobrenombre para cada niño. Los Servicios de EDOKI ACADEMY ofrecen así la oportunidad de enseñar al niño a proteger sus datos personales.

A falta de una Cuenta de Usuario Edoki, los Usuarios podrán seguir únicamente el progreso de un solo niño.

El Usuario está obligado a acompañar y a supervisar al menor de edad que accederá al Contenido de los Servicios.

1.3.4.2 acceso a la suscripción de Preescolar Montessori desde múltiples terminales

El Usuario que tenga una Suscripción al Servicio de Preescolar Montessori que desee acceder al Contenido desde diferentes Terminales, ya sea que operen en el bajo el mismo Sistema Operativo Móvil o no, deberá crear una Cuenta de Usuario Edoki.

Cuando esté conectado a una Cuenta de Usuario Edoki, la Suscripción del Usuario será reconocida automáticamente. El Usuario podrá acceder a todo el Contenido en hasta siete distintas Terminales, en las que haya sido descargada la aplicación.

1.3.5 ELIMINACIÓN DE UNA CUENTA DE USUARIO EDOKI

El Usuario que desee eliminar su Cuenta de Usuario Edoki deberá enviar una solicitud escrita a support@edokiacademy.com

La eliminación de la Cuenta de Usuario Edoki es automática e irreversible.

h4 SECCIÓN 2: CGV

ARTÍCULO 2.1 – PREREQUISITOS PARA USAR LA SOLUCIÓN DE PAGO SEGURO DE UNA TIENDA.

Para pagar por la descarga de una Aplicación, para hacer compras que estén integradas dentro de una Aplicación o para comprar una Suscripción desde una tienda, el Usuario debe primeramente usar la Solución de Pago Seguro ofrecida por la Tienda, iniciando sesión con su cuenta de dicha Tienda. Para esto, el Usuario reconoce y admite que primero debe aceptar los Términos y Condiciones Generales, así como otros requerimientos publicados por la Solución de Pago Seguro.

Estos pueden ser consultados mediante los siguientes vínculos:

En caso de no cumplir con los Términos y Condiciones Generales de la Solución de Pago Seguro, el Usuario reconoce y acepta que no podrá solicitar el Servicio o que el Servicio solicitado será automáticamente cancelado sin rembolso o compensación de ningún tipo.

ARTÍCULO 2.2 – PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO

Los precios de las Aplicaciones están indicados en las Tiendas; los precios de las Suscripciones al Preescolar Montessori están indicados en las Tiendas, en la Aplicación Preescolar Montessori y en el subdominio. Estos se indican en la moneda del país o de la Tienda desde la que el Usuario se esté conectando. Si el usuario está en Francia, los precios estarán indicados en Euros, incluyendo todos los impuestos, según la tasa legal en vigor.

EDOKI ACADEMY se reserva el derecho de cambiar los precios en cualquier comento. Los precios que aplican a una orden son aquellos que estaban en efecto al momento de la confirmación de la orden por parte del Usuario.

2.2.1 APLICACIONES PAGADAS (EXCLUYENDO LA APLICACIÓN PREESCOLAR MONTESSORI)

De acuerdo al artículo 1.2.1 de las CGU, el usuario debe descargar la Aplicación en una Terminal para acceder al contenido.

La descarga de la Aplicación puede ser de pago o gratuita y puede contener compras desde la Aplicación para acceder a todo el Contenido. Esta información se especifica en la Tienda antes de la compra.

El Usuario paga por la Aplicación y/o su Contenido únicamente desde la Solución de Pago Seguro ofrecida por la Tienda bajo las condiciones establecidas en el artículo 2.1.

2.2.2 SUBSCRIPCIÓN AL SERVICIO PREESCOLAR MONTESSORI

El Usuario puede suscribirse al Servicio Preescolar Montessori desde el Subdominio o desde la Aplicación.

2.2.2.1 CARACTERÍSTICAS DE UNA SUSCRIPCIÓN

Toda Suscripción es válida por un periodo de tiempo fijo y predeterminado. Dicho periodo será renovado por la misma duración, por acuerdo tácito, a menos que el Usuario cancele la Suscripción antes de la fecha de vencimiento o que el Usuario desactive la función de renovación automática de la Suscripción, descrita según el Artículo 2.3.

En caso de que la Suscripción vaya acompañada de un periodo de prueba gratuito, la Suscripción solo será de pago a partir del día siguiente [cp1] que el periodo de prueba gratuito haya expirado. Si le Usuario desea anular el periodo de prueba gratuito, este deberá terminar su Suscripción 24 horas antes de que termine el periodo de prueba gratuito, según las Condiciones del Artículo 2.3.

2.2.2.2 SUSCRIPCIÓN A LA APLICACIÓN PREESCOLAR MONTESSORI

La descarga de la Aplicación Preescolar Montessori es gratis y, de acuerdo con los artículos 1.2.2 y 1.3.2.1 de las CGU, el usuario no necesita abrir una Cuenta de Usuario Edoki para suscribirse y acceder al Contenido de la Aplicación.

Para obtener una Suscripción a la Aplicación Preescolar Montessori descargada a una Terminal, el Usuario deberá resolver una ecuación para certificar que es mayor de edad.

Enseguida, debe elegir la duración de la Suscripción de entre los periodos que se ofrecen y confirmar la compra.

El Usuario paga la Suscripción a través de la Solución de Pago Seguro ofrecida por la Tienda tras haber iniciado sesión con la Cuenta de la Tienda, según las condiciones del Artículo 2.1.

En cuanto el Usuario se suscriba al Servicio, se le hará un cobro inmediato por el primer periodo de la Suscripción. El cobro se repetirá, y será debitado por medio de la Solución de Pago Seguro de la Tienda, con cada renovación del periodo de Suscripción, a menos que esta sea cancelada según las condiciones del Artículo 2.3.

2.2.2.3 suscripción desde el subdominio

De acuerdo con los Artículos 1.2.2 y 1.3.2.2 de las CGU, el Usuario debe abrir una Cuenta de Usuario Edoki para suscribirse desde el Subdominio.

Después de haber indicado una dirección de correo electrónico válida y una contraseña, el Usuario deberá elegir la duración de la Suscripción de entre las opciones que se ofrecen. A continuación, deberá ingresar la información de su tarjeta de crédito para proseguir con el pago por medio de Stripe, que es una Solución de Pago de un operador externo.

El pago por el primer periodo de la Suscripción será debitado el mismo día en que el Usuario se suscriba al Servicio. El Usuario recibirá un cargo con cada renovación del periodo, a menos que la Suscripción se anule, según las condiciones provistas en el artículo 2.3.

Al conectarse a su Cuenta de Usuario Edoki a través del Subdominio, el Usuario puede acceder a las facturas de su Suscripción, gestionar la Suscripción o actualizar la información de su tarjeta de crédito.

ARTÍCULO 2.3 – CANCELACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LA SUSCRIPCIÓN AL SERVICIO PREESCOLAR MONTESSORI

2.3.1 CANCELACIÓN O MODIFICACIÓN DE UNA SUSCRIPCIÓN HECHA DESDE UNA TIENDA

La suscripción se renueva automáticamente a menos que sea cancelada desde la Tienda, por lo menos 24 horas antes de que termine el periodo de Suscripción vigente.

Además, la renovación de la Suscripción hecha desde una Tienda será debitada dentro de las mismas 24 horas previas el final del periodo vigente.

Para desactivar la renovación automática, cancelar o modificar una Suscripción, el Usuario debe consultar las condiciones aplicables por la Tienda, y puede encontrar la información al respecto aquí:

El Usuario tiene además la opción de cambiar la duración de su Suscripción eligiendo otro tipo de Suscripción desde la Tienda.

2.3.2 CANCELACIÓN O MODIFICACIÓN DE UNA SUSCRIPCIÓN HECHA DESDE El subdominio

Si el Usuario se suscribe desde el Subdominio, el cargo por la renovación será debitado 24 horas antes de que finalice el periodo de vigente.

Para cancelar la renovación automática de la Suscripción, el Usuario debe iniciar sesión con su Cuenta de Usuario Edoki desde el Subdominio, clicar sobre “Mostrar historial de pago” y después en “Cancelar mi suscripción”. La solicitud de cancelación debe hacerse por lo menos 24 horas antes de que finalice el periodo vigente.

El Usuario puede modificar también la duración de la Suscripción eligiendo otro tipo de Suscripción desde su Cuenta de Usuario Edoki a partir del Subdominio.

ARTÍCULO 2.4 – AUSENCIA DE DERECHO DE RETRACCIÓN

De acuerdo al artículo L 221-28 del Código francés del Consumidor, el derecho de retracción no puede ejercerse en contratos por el suministro de contenido digital no suministrado en soporte material, cuya ejecución haya comenzado después del consentimiento previo expreso por parte del consumidor y de la renuncia expresa a su derecho de renunciación.

El Usuario reconoce y acepta que al suscribirse a un Servicio provisto por EDOKI ACADEMY, está sujeto a las disposiciones específicas provistas por las Tiendas, cuando esto aplique:

li Acceso al Contenido de un Servicio dentro de un periodo inferior al periodo de retirada legal, que comprende catorce (14) días desde el recibo del pago, y

li Al momento de confirmar su orden, el Usuario reconoce expresamente que renuncia a su derecho de retracción.

Por consiguiente, el Usuario reconoce y acepta expresamente que no tiene derecho de retracción.

SECCiÓN 3: ESTIPULACIONES COMUNES

ARTÍCULO 3.1 – INFORMACIÓN LEGAL

Los Sitios, el Subdominio y las Aplicaciones de EDOKI ACADEMY son publicadas por:

EDOKI ACADEMY, sociedad anónima simplificada con capital de 1,073,779 euros, registrada en el Registro de Comercio de París bajo el número B 751 962 796.

Número de IVA intracomunitario: FR 43751962796

Con sede en Edoki Academy 10 Rue de Penthièvre 75008 París (Francia) y cuyo establecimiento principal es Edoki Academy 10 Rue de Penthièvre 75008 París (Francia).

Teléfono : +33 (0) 6 61 57 37 92

Email: support@edokiacademy.com

Artículo 3.2 – Acceso al sitio, al subdominio y a las aplicaciones

EDOKI ACADEMY se esmera por proveer acceso al Sitio, al Subdominio y a las Aplicaciones 24 horas al día, 7 días a la semana, excepto en caso de fuerza mayor y bajo reserva de las posibles fallas o intervenciones de mantenimiento necesarias para su buen funcionamiento.

EDOKI ACADEMY se reserva en todo momento, el derecho de modificar, interrumpir, temporal o permanentemente, en su totalidad o en parte, el Sitio, el Subdominio y la Aplicación.

EDOKI ACADEMY no asume responsabilidad alguna en caso de imposibilidad de acceso al Sitio, al Subdominio o a una Aplicación.

El acceso al Sitio, al Subdominio y a las Aplicaciones implica el conocimiento y aceptación por parte del Usuario de las características y los límites del Internet, particularmente en lo que se refiere al desempeño técnico, los tiempos de respuesta de una consulta, la recolección de datos, los riesgos de interrupción, y más generalmente los riesgos inherentes a toda conexión y transmisión a través del Internet, la falta de protección de ciertos datos contra posibles apropiaciones indebidas y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen en la red.

ARTÍCULO 3.3 – RESPONSABILIDAD

3.3.1 RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

El Usuario se compromete a mantener secreta su información de acceso y de elegir una contraseña que solo este conozca y que sea imposible de adivinar para alguien que le conozca.

El Usuario acepta usar el Sitio, el Subdominio y las Aplicaciones en estricta conformidad con las leyes y reglamentos en vigor.

El Usuario se compromete a no transmitir ningún dato ni información difamatorios, abusivos, obscenos, violentos o que inciten a la violencia, sexistas, políticos, racistas o xenófobos, y en general, cualquier texto que contradiga las leyes y regulaciones en vigor en Francia, los derechos humanos básicos y las buenas costumbres.

En caso de no cumplir con todos o con parte de las leyes y reglamentos en vigor, o con los derechos de terceros, el Usuario acepta que él será única y exclusivamente responsable de cualquiera de las consecuencias.

El Usuario es el único responsable por el uso que hace del Sitio, el Subdominio y las Aplicaciones, así como de las consecuencias de ese uso.

En caso de que el Usuario infrinja alguna de las obligaciones que le son impuestas por estas Condiciones Generales o las leyes y los reglamentos, EDOKI ACADEMY se reserva el derecho de suspender su Cuenta de Usuario Edoki sin previo aviso ni compensación alguna, de manera temporal o definitiva. El Usuario no podrá reclamar ningún reembolso o compensación.

3.3.2 LA RESPONSABILIDAD DE EDOKI ACADEMY

Queda especificado que no se puede responsabilizar a EDOKI ACADEMY de cualquier daño directo o indirecto que resulte de una interrupción, de un fallo o de una suspensión del Sitio, del Subdominio o una Aplicación por cualquiera que sea el motivo ni por algún daño directo o indirecto que resulte, de alguna forma, de la conexión al Sitio, el Subdominio, una Aplicación o la forma en que el Usuario dé uso a los datos que consulte o transfiera en el Internet.

Los datos publicados en el Sitio y los Servicios provienen de fuentes consideradas fiables, sin embargo, son susceptibles de contener errores tipográficos.

EDOKI ACADEMY se reserva el derecho de corregirlos tan pronto tome conciencia de estos.

El Usuario es, por ende, el único responsable del uso que le da a los datos publicados en el Sitio y los Servicios.

Es la responsabilidad del Usuario de tomar todas las medidas adecuadas para proteger los datos y / o el software almacenados en sus aparatos de TI contra cualquier tipo de ataque de origen exógeno. La conexión de cualquier persona al Sitio o a los Servicios queda bajo su entera responsabilidad.

Cabe recordar que el Usuario se compromete a mantener la confidencialidad de su identificadores y a elegir una contraseña que no pueda ser adivinada por alguien que le conozca. De esta manera, el Usuario reconoce y acepta que EDOKI ACADEMY no puede, en ningún caso, ser considerado responsable por las consecuencias, directas o indirectas, de la pérdida, robo o divulgación a terceros, en la forma que sea, del identificador del Usuario, las cuales resultarían del Uso erróneo de este último.

Si el Usuario constata algún fallo en alguno de los Servicios de pago, deberá notificar a EDOKI ACADEMY por medio de mensaje de correo electrónico. EDOKI ACADEMY se compromete a responder al Usuario tan pronto como sea posible.

Cualquier fallo o daño reportado a EDOKI ACADEMY debe ser comprobado por el Usuario de cualquier modo que se considere necesario.

ARTÍCULO 3.4 – PROPIEDAD INTELECTUAL

Este artículo se aplica sin prejuicio a las reglas establecidas por el editor del Sistema Operativo Móvil.

Todos los elementos que componen el Sitio, el Subdominio y las Aplicaciones son propiedad de EDOKI ACADEMY.

Estas Condiciones Generales no conceden al Usuario ningún derecho de propiedad sobre los elementos del Sitio Web, el Subdominio o las Aplicaciones que se proporcionan para el Uso de los Servicios.

Ningún elemento que sea parte del Sitio, del Subdominio o de una Aplicación puede ser representado, reproducido, alterado de cualquier forma, por cualquier medio, de manera parcial o total, sin el previo consentimiento por escrito de EDOKI ACADEMY.

El Usuario queda informado que, cualquier violación de este artículo constituye un acto de falsificación, el cual constituye un daño punible por el artículo L335-2 del Código de Propiedad Intelectual francés, y cualquier infractor es civil y penalmente responsable.

El Sitio y el Subdominio pueden contener hipervínculos hacia Sitios de terceros de los cuales EDOKI ACADEMY no tiene control. Por consiguiente, EDOKI ACADEMY no puede ser responsabilizado por estos sitios y/o por su contenido.

3.5 – DATOS PERSONALES

Los datos personales están sujetos a los estatutos de confidencialidad que el Usuario acepta paralelamente a la aceptación de estas Condiciones Generales, antes del Uso de un servicio.

ARTÍCULO 3.6 – FUERZA MAYOR

Ni EDOKI ACADEMY ni el Usuario serán responsables de algún daño directamente relacionado a un caso de fuerza mayor, según se estipula en la ley y jurisprudencia francesa, ya sea en caso de interrupción, suspensión, reducción o interrupción de electricidad o de las redes de comunicación.

La parte morosa, resultante de un caso de fuerza mayor, informará inmediatamente a la otra parte y hará todo lo posible por limitar las consecuencias.

ARTÍCULO 3.7 – MODIFICACIÓN O ANULACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES, SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE UN SERVICIO.

El Usuario reconoce y acepta expresamente que EDOKI ACADEMY puede, en cualquier momento, modificar unilateralmente estas Condiciones Generales, así como suspender o interrumpir un Servicio. El Usuario será notificado de cualquier modificación de las Condiciones Generales y de cualquier suspensión o anulación de un Servicio, por el medio que sea y según convenga a EDOKI ACADEMY.

En caso de que EDOKI ACADEMY modifique las presentes Condiciones Generales, las Condiciones Generales que aplican, son aquellas que estaban en efecto en el momento en que el Usuario ordenó el Servicio de pago.

El Usuario reconoce y acepta que rechazar las modificaciones implica la renunciación inmediata del Uso del Servicio en cuestión.

En caso de una cancelación definitiva de un Servicio, estas Condiciones Generales pueden ser rescindidas automáticamente por EDOKI ACADEMY, sin que ninguna compensación sea concedida al Usuario.

ARTÍCULO 3.8 – CESIÓN DE LAS CG

El Usuario reconoce y acepta que EDOKI ACADEMY puede, en cualquier momento, transferir libremente, de la manera que sea, a algún tercero de su elección, sus derechos y obligaciones provenientes de estas Condiciones Generales. El Usuario será informado de la transferencia según los medios que convengan a EDOKI ACADEMY.

En caso de una transferencia, el Usuario reconoce y acepta que EDOKI ACADEMY será completa e inmediatamente absuelta de sus obligaciones.

El Usuario reconoce y acepta que rechazar esta transferencia resulta en la anulación inmediata del Uso del Servicio en cuestión.

Salvo en caso acuerdo contrario explícito con EDOKI ACADEMY, el Usuario reconoce y acepta que no puede atribuir a terceros, de la forma que sea, el beneficio de estas Condiciones Generales.

ARTÍCULO 3.9 – DIVISIBILIDAD

Si alguno de los artículos de estas Condiciones Generales fuese nula o inexequible en virtud de una ley o regulación o resolución judicial, los otros artículos mantendrán toda su fuerza y alcance.

ARTÍCULO 3.10 – RENUNCIA

El hecho de que EDOKI ACADEMY no haga uso de una o más de las disposiciones de estas Condiciones Generales de Uso, no constituye una renuncia de dichas Condiciones Generales de Uso.

ARTÍCULO 3.11 – RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

Si una discute surge entre el Usuario y EDOKI ACADEMY, las Partes se comprometen a intentar encontrar una solución amigable. Para esto, el Usuario debe enviar su queja por carta registrada con acuso de recibo.

De acuerdo con las disposiciones del Código del Consumidor Francés, en caso de que no se pueda llegar a una solución amigable, el Usuario puede contactar al mediador a quien se adhiere EDOKI ACADEMY, esto es, MEDICYS, localizada en 73 boulevard de Clichy – 75009 PARIS (https://conso.medicys.fr), sin costo alguno.

De acuerdo con el Reglamento EU 524/2013, el Usuario puede contactar también al portal de resolución de litigios de la Comisión Europea, siguiendo este vínculo: http://webgate.ec.europa.eu/odr/. Las quejas presentadas en esta plataforma son transmitidas a las organizaciones de mediación francesas.

En caso de falla, el Usuario puede entrar en contacto con cualquier tribunal competente.

Las presentes Condiciones Generales han sido redactadas originalmente en francés y solo pueden ser interpretadas en su versión francesa.

Las presentes Condiciones Generales están sujetas a la ley francesa.